Cómo añadir una marca de agua a un PDF
Añadir una marca de agua a un PDF es estampar un texto a tu elección, CONFIDENCIAL, BORRADOR o el nombre de tu empresa, en diagonal sobre todas las páginas del documento. En BestPDFInTheWorld se hace en cuatro pasos: elegir el PDF, escribir el texto, pulsar aplicar y descargar el resultado. El texto se estampa directamente sobre el PDF en tu navegador, el archivo nunca sale de tu ordenador. La herramienta solo acepta texto, el estilo (ángulo, color y transparencia) es fijo, y si el documento ya tiene una marca de agua, la nueva se añade encima. Esta herramienta forma parte de la suscripción Premium, 1,99 EUR al mes, que quita los límites de todas las herramientas y añade el OCR. Firmar PDF abre en el plan gratuito, con una firma al día.
Verificado el 2026-08-12
- Cuatro pasos, sin instalar nada: elegir el PDF, escribir el texto, aplicar, descargar.
- El texto se estampa en diagonal sobre todas las páginas de una vez, con el estilo ya definido.
- Solo texto: no se puede subir un logotipo ni una imagen, ni cambiar el color, el ángulo o la transparencia.
- Sin subidas: el texto se estampa directamente sobre el PDF en tu ordenador, y la herramienta funciona sin conexión una vez que la página ha cargado.
- Esta herramienta forma parte de la suscripción Premium, 1,99 EUR al mes, que quita los límites de todas las herramientas y añade el OCR. Firmar PDF abre en el plan gratuito, con una firma al día.
Cómo añadir la marca de agua paso a paso
Añadir una marca de agua a un PDF lleva menos de un minuto, del archivo original al PDF marcado, sin salir del navegador:
- Abre la herramienta Marca de agua.
- Sube el documento que quieres marcar. Se queda solo en tu ordenador.
- Escribe el texto de la marca de agua, por ejemplo, CONFIDENCIAL, BORRADOR o el nombre de tu empresa, y pulsa aplicar.
- Descarga el PDF marcado, listo para compartir.
No hay instalación, no hay cuenta y no hay espera de subida. El texto se estampa en diagonal sobre todas las páginas del documento de una vez, y el resultado aparece al momento.
Consejos para una marca de agua bien hecha
- Usa textos cortos. La letra se reduce a medida que el texto crece, pero solo hasta un mínimo de 24 puntos; a partir de ahí deja de reducirse y la marca de agua puede sobrepasar el ancho de la página. Una o pocas palabras dan siempre el mejor resultado.
- Si dejas el campo vacío, el texto es CONFIDENCIAL. La herramienta usa automáticamente la palabra "CONFIDENCIAL" como marca de agua; no es posible aplicar la marca sin ningún texto. Si quieres otra palabra o frase, escríbela en el campo antes de aplicar, porque no hay forma de cambiarla después de descargar el archivo.
- Si el PDF ya tiene una marca de agua, esta queda debajo. Esta herramienta solo añade la nueva encima; no detecta ni borra ninguna que ya esté en el documento.
- La marca aparece en todas las páginas, sin excepción. No hay forma de elegir solo algunas hojas; si es eso lo que buscas, mira antes la herramienta Superponer PDF.
- Funciona sin internet. Una vez que la página ha cargado, puedes marcar PDF con la red apagada, el trabajo lo hace tu procesador.
Qué hace esta herramienta y qué no hace
La herramienta Marca de agua estampa texto en diagonal sobre todas las páginas de un PDF. Eso es lo que hace, y conviene saber dónde están los límites:
- Solo acepta texto. No se puede subir un logotipo ni una imagen. Si necesitas una marca con imagen, una alternativa es dibujar la primera página de un PDF (con tu logotipo) encima de todas las páginas de otro, con la herramienta Superponer PDF.
- El estilo es fijo. Gris claro, alrededor de un 28% de opacidad, siempre en diagonal. Solo el texto en sí es tuyo para elegir.
- No elimina marcas de agua existentes. Si lo que necesitas es quitar una marca que ya está ahí, esta no es la herramienta adecuada: el archivo habría que tratarlo en su origen.
- Estampa el documento entero. El texto se aplica a todas las páginas de una vez, sin forma de elegir solo algunas.
Si lo que quieres es un toque final de autenticidad, puedes combinar la marca de agua con la firma: la herramienta Firmar PDF te deja dibujar, escribir o subir tu firma sin imprimir nada. Y puedes cerrar el documento con los números de página, con la herramienta Numerar páginas.
¿Añadir una marca de agua es gratis? ¿Cuáles son los límites?
No. Esta herramienta forma parte de la suscripción Premium, 1,99 EUR al mes, que quita los límites de todas las herramientas y añade el OCR. Firmar PDF abre en el plan gratuito, con una firma al día.
| Plan | Qué permite |
|---|---|
| Plan gratuito | Solo Firmar PDF abre sin pagar, con una firma al día y archivos de hasta 10 MB. |
| Premium (1,99 EUR/mes) | Esta herramienta forma parte de la suscripción: sin límites en nada, más el OCR y los lotes grandes. |
Preguntas sobre añadir una marca de agua a un PDF.
¿Puedo usar el logotipo de mi empresa en vez de texto?
No. Esta herramienta solo acepta texto. Para una marca con logotipo o imagen, una alternativa es dibujar la primera página de un PDF con el logotipo encima de todas las páginas de otro, con la herramienta Superponer PDF.
¿La marca de agua aparece en todas las páginas?
Sí, en todas las páginas del documento, sin excepción y sin forma de elegir solo algunas.
Si el PDF ya tiene una marca de agua, ¿esta herramienta la quita?
No. Solo añade la nueva encima; no detecta ni borra ninguna marca que ya esté en el documento. Para eliminar una marca existente habría que tratar el archivo en su origen o usar otra herramienta pensada específicamente para eliminarla.
¿Puedo elegir el color, el ángulo o la transparencia del texto?
No, son fijos: gris claro, alrededor de un 28% de opacidad, siempre en diagonal. Solo el texto en sí es tuyo para elegir.
Escribí una frase larga y la marca quedó rara. ¿Por qué?
La letra se reduce a medida que el texto crece, pero solo hasta un mínimo de 24 puntos; a partir de ahí deja de reducirse y la marca de agua puede sobrepasar el ancho de la página. Los textos cortos, de una o pocas palabras, dan siempre el mejor resultado.
Dejé el campo de texto vacío. ¿Qué ocurre?
La herramienta usa automáticamente la palabra "CONFIDENCIAL" como marca de agua; no es posible aplicar la marca sin ningún texto. Si quieres otra palabra o frase, escríbela en el campo antes de aplicar, porque no hay forma de cambiarla después de descargar el archivo.
¿Añadir una marca de agua es gratis?
No. Esta herramienta forma parte de la suscripción Premium, 1,99 EUR al mes, que quita los límites de todas las herramientas y añade el OCR. Firmar PDF abre en el plan gratuito, con una firma al día.
Seguir leyendo
Cómo añadir encabezado y pie a un PDF
Paso a paso para escribir una línea arriba y otra abajo en las páginas que elijas, con número de página automático y sin subir nada.
Cómo añadir texto a un PDF
Paso a paso para escribir una frase en un punto exacto del PDF, con el tamaño, color y ángulo que elijas, sin subir nada.
Cómo añadir una imagen a un PDF
Paso a paso para colocar un logotipo, sello o firma en un punto exacto de un PDF, sin perder calidad y sin subir nada.
¿Un PDF por marcar?
Márcalo ahora.
Abre la herramienta y pruébala. Sin instalar nada, sin enviar nada fuera de tu ordenador.
Abrir Marca de agua