Añadir texto
Añadir texto escribe una frase en el sitio que indiques, en las páginas que elijas. Dices dónde con dos números, y eliges el tamaño, el color y, si quieres, un ángulo. Sirve para rellenar un campo de un formulario impreso, poner una referencia en una esquina, o marcar un documento con una nota. Todo el procesamiento ocurre en tu navegador.
Cuatro pasos, sin instalar nada.
Todo el trabajo ocurre en tu ordenador, de principio a fin.
Elegir el archivo
Arrastra el PDF a la ventana de la herramienta, o haz clic para elegirlo.
Escribir la frase
Escribe lo que quieres insertar y elige en qué páginas aparece.
Decir dónde va
Dos números, contados desde la esquina superior izquierda. En milímetros, puntos o porcentaje.
Aplicar y descargar
Recibes el PDF con el texto en su sitio, y el resto de la página intacto.
¿Desde dónde se cuentan las coordenadas?
Desde la esquina SUPERIOR izquierda de la página, como en una pantalla: el primer número va hacia la derecha, el segundo hacia abajo. El formato PDF, por dentro, cuenta al revés, de abajo hacia arriba, pero nadie piensa así mirando una hoja. Si ya has trabajado con PDF por programa, esta es la diferencia que vas a notar. El segundo número apunta a la parte superior de las letras, no a la línea donde se apoyan, para que escribir cero pegue el texto al margen de arriba en vez de dejarlo medio fuera de la hoja.
¿Puedo usar porcentaje en vez de milímetros?
Sí, y es lo que sirve cuando el documento tiene hojas de tamaños distintos. 50 y 50 en porcentaje EMPIEZA el texto en medio de cualquier página, sea A4 o A3. Fíjate en que es donde el texto empieza y no su centro: la frase corre desde ahí hacia la derecha, y si es larga puede pasar el margen y ser rechazada.
¿Cómo sé dónde va a quedar antes de aplicar?
No hay vista previa. La forma práctica es aplicar una vez con valores aproximados, abrir el resultado y ajustar.
¿Para qué sirve el ángulo?
Para escribir en diagonal o en vertical, por ejemplo a lo largo del margen. La rotación ocurre alrededor del punto donde empieza el texto, y no del centro de la frase, lo que hay que tener en cuenta al posicionar.
La herramienta rechazó porque el texto no cabe.
Rechaza en vez de encoger, y es una decisión deliberada. Las coordenadas y el tamaño los escribiste tú: si la herramienta redujera la letra para que cupiera, la alineación que calculaste quedaría estropeada sin aviso. Ajusta la posición o el tamaño y vuelve a aplicar. Ten en cuenta que la comprobación considera el ángulo: una frase que cabe en horizontal puede no caber a 90 grados, porque pasa a ocupar el alto de la página en vez del ancho.
Rechazó por un carácter.
Los emojis, las flechas y los alfabetos fuera del latino occidental no pueden escribirse con la tipografía usada. Si no rechazáramos, la biblioteca los cambiaría en silencio por signos de interrogación y guardaría el archivo igualmente, y solo lo descubrirías al abrir el PDF. Los acentos españoles y portugueses funcionan sin problema.
¿Esto edita el texto que ya está en el PDF?
No. Esta herramienta AÑADE texto encima; no toca lo que ya está. Editar el texto existente en un PDF es un problema distinto y bastante más difícil, porque el formato guarda posiciones y no párrafos.
El texto quedó encima del contenido de la página.
La herramienta escribe donde se le diga y no sabe qué hay debajo. Si el sitio está ocupado, elige otro.
Preguntas sobre añadir texto a un PDF.
¿Necesito crear cuenta?
Sí. La cuenta (por magic link, sin contraseña) es necesaria para la suscripción. Esta herramienta forma parte de la suscripción Premium, 1,99 EUR al mes, que quita los límites de todas las herramientas y añade el OCR. Firmar PDF abre en el plan gratuito, con una firma al día.
¿Puedo elegir la tipografía?
No. Se usa una tipografía estándar, que no necesita incrustarse y mantiene el archivo ligero.
¿Sirve para firmar un documento?
Para una firma dibujada o una imagen, usa la herramienta de firmar, que tiene su propio editor. Esta escribe texto.
¿Mis archivos quedan guardados en vuestros servidores?
No. Como nada se envía, nada queda guardado fuera de tu navegador.
Herramientas relacionadas
¿Al documento le falta
una línea?
Abre la herramienta y escríbela. Sin instalar nada, sin enviar nada a ningún sitio.
Abrir Añadir texto