Inserir texto
Inserir texto escreve uma frase no sítio que indicar, nas páginas que escolher. Diz onde com dois números, escolhe o tamanho, a cor e, se quiser, um ângulo. Serve para preencher um campo de um formulário impresso, pôr uma referência num canto, ou marcar um documento com uma nota. Todo o processamento corre no seu browser.
Quatro passos, sem instalar nada.
Todo o trabalho acontece no seu computador, do início ao fim.
Escolher o ficheiro
Arraste o PDF para a janela da ferramenta, ou clique para o escolher.
Escrever a frase
Escreva o que quer inserir e escolha em que páginas aparece.
Dizer onde fica
Dois números, a contar do canto superior esquerdo. Em milímetros, pontos ou percentagem.
Aplicar e descarregar
Recebe o PDF com o texto no sítio, e o resto da página intacto.
De onde se contam as coordenadas?
Do canto SUPERIOR esquerdo da página, como num ecrã: o primeiro número anda para a direita, o segundo para baixo. O formato PDF, por dentro, conta ao contrário, de baixo para cima, mas ninguém pensa assim ao olhar para uma folha. Se já trabalhou com PDF por programa, é esta a diferença que vai notar. O segundo número aponta ao topo das letras, não à linha onde elas assentam, para que escrever zero encoste o texto à margem de cima em vez de o deixar meio fora da folha.
Posso usar percentagem em vez de milímetros?
Pode, e é o que serve quando o documento tem folhas de tamanhos diferentes. 50 e 50 em percentagem COMEÇA o texto a meio de qualquer página, seja ela A4 ou A3. Repare que é onde o texto começa e não o centro dele: a frase corre daí para a direita, e se for comprida pode passar a margem e ser recusada.
Como sei onde vai ficar antes de aplicar?
Não há pré-visualização. A forma prática é aplicar uma vez com valores aproximados, abrir o resultado e ajustar.
Para que serve o ângulo?
Para escrever na diagonal ou na vertical, por exemplo ao longo da margem. A rotação acontece à volta do ponto onde o texto começa, e não do centro da frase, o que é preciso ter em conta ao posicionar.
A ferramenta recusou porque o texto não cabe.
Recusa em vez de encolher, e é uma escolha deliberada. As coordenadas e o tamanho foram escritos por si: se a ferramenta reduzisse a letra para caber, o alinhamento que você calculou ficava estragado sem aviso. Ajuste a posição ou o tamanho e volte a aplicar. Note que a verificação tem em conta o ângulo: uma frase que cabe na horizontal pode não caber a 90 graus, porque passa a ocupar a altura da página em vez da largura.
Recusou por causa de um caractere.
Emojis, setas e alfabetos fora do latino ocidental não podem ser escritos pelo tipo de letra usado. Se não recusássemos, a biblioteca trocava-os em silêncio por pontos de interrogação e gravava o ficheiro na mesma, e só descobriria ao abrir o PDF. Os acentos portugueses e espanhóis funcionam sem problema.
Isto edita o texto que já está no PDF?
Não. Esta ferramenta ACRESCENTA texto por cima; não mexe no que já lá está. Editar texto existente num PDF é um problema diferente e bastante mais difícil, porque o formato guarda posições e não parágrafos.
O texto ficou por cima do conteúdo da página.
A ferramenta escreve onde lhe disserem e não sabe o que está por baixo. Se o sítio estiver ocupado, escolha outro.
Perguntas sobre inserir texto num PDF.
Preciso de criar conta?
Sim. A conta (por magic link, sem palavra-passe) é necessária para a subscrição. Esta ferramenta faz parte da subscrição Premium, 1,99 EUR por mês, que tira os limites de todas as ferramentas e acrescenta o OCR. O Assinar PDF abre no plano gratuito, com uma assinatura por dia.
Posso escolher o tipo de letra?
Não. Usa-se um tipo de letra padrão, que não precisa de ser embebido e mantém o ficheiro leve.
Serve para assinar um documento?
Para uma assinatura desenhada ou uma imagem, use a ferramenta de assinar, que tem um editor próprio. Esta escreve texto.
Os meus ficheiros ficam guardados nos vossos servidores?
Não. Como nada é enviado, nada fica guardado fora do seu browser.
Falta uma linha
no documento?
Abra a ferramenta e escreva-a. Sem instalar nada, sem enviar nada para lado nenhum.
Abrir Inserir texto