Cómo redactar un PDF
Redactar un PDF es tapar partes del documento de forma permanente: el contenido de debajo se elimina del archivo, no solo se cubre. En BestPDFInTheWorld se hace en tres pasos: elegir el archivo, marcar con el ratón o con el dedo las zonas a tapar, y descargar el resultado. Las páginas donde marques pasan a ser imagen, reconstruidas sin la capa de texto, no hay nada debajo que nadie pueda copiar. Todo el procesamiento ocurre en tu navegador, y el archivo nunca sale de tu ordenador. Esta herramienta forma parte de la suscripción Premium, 1,99 EUR al mes, que quita los límites de todas las herramientas y añade el OCR. Firmar PDF abre en el plan gratuito, con una firma al día.
Verificado el 2026-08-12
- Tres pasos, sin instalar nada: elegir el archivo, marcar las zonas, descargar.
- Redacción de verdad: las páginas marcadas pasan a ser imagen y el texto tapado deja de existir en el archivo, un rectángulo negro por encima no basta.
- Las páginas que no marques quedan exactamente como estaban, y al final la herramienta te dice cuáles se convirtieron.
- Sin subidas: todo el procesamiento ocurre en el navegador, de principio a fin, y tus archivos nunca salen de tu ordenador.
- Esta herramienta forma parte de la suscripción Premium, 1,99 EUR al mes, que quita los límites de todas las herramientas y añade el OCR. Firmar PDF abre en el plan gratuito, con una firma al día.
Cómo redactar un PDF, paso a paso
Redactar un PDF lleva menos de un minuto, en tres pasos:
- Abre la herramienta Redactar PDF y arrastra el archivo a la ventana, o haz clic para elegirlo.
- Arrastra sobre las zonas que quieras tapar, en cada página, también hay un botón para tapar la página entera.
- Descarga el PDF con las zonas tapadas y el contenido de debajo eliminado.
No hay instalación, no hay cuenta y no hay espera de subida: el procesamiento ocurre en tu ordenador, de principio a fin. Al final, la herramienta te dice qué páginas se convirtieron.
Redactar no es esconder: la diferencia entre tapar y eliminar
Un rectángulo negro dibujado encima del texto no es redacción. En un PDF, el rectángulo es solo un objeto más encima: el texto que tapa sigue en el archivo, exactamente donde estaba, y sale con un Ctrl+A o con cualquier extractor de texto. Así se conocen filtraciones reales y públicas en documentos de tribunales y de gobiernos: en la pantalla se veía negro, en el archivo estaba todo.
Esta herramienta lo hace distinto: dibuja la página tal como se ve, pinta los rectángulos opacos sobre ese dibujo, y reconstruye la página a partir de la imagen resultante. La página deja de tener capa de texto, no hay nada debajo que recuperar.
Las páginas marcadas pasan a ser imagen
Redactar de verdad obliga a rasterizar: las páginas donde marques algo pasan a ser imagen, y por eso pierden el texto seleccionable, dejan de ser buscables y el archivo ocupa más. Es el precio de que el contenido tapado deje de existir de verdad en el archivo.
Las páginas que no marques quedan exactamente como estaban: si marcas dos líneas en la página 3 de un contrato de cuarenta páginas, las otras treinta y nueve siguen siendo texto, buscables y ligeras. Si lo que buscas es exportar páginas como imagen sin tapar nada, usa la herramienta Extraer imágenes.
Consejos para redactar PDF
- Marca al menos una zona. La herramienta rechaza una ejecución sin marcas: devolvería un documento con todo el coste de la conversión y nada tapado, el peor resultado posible.
- La vista previa muestra la marca ligeramente translúcida a propósito. Es para confirmar que tapaste el sitio correcto; en el archivo final el rectángulo es negro opaco y lo que estaba debajo ya no existe.
- ¿El archivo salió más grande? Elige una calidad de imagen más baja. Una página en imagen ocupa más que la misma página en texto; la calidad más baja reduce el tamaño a costa de nitidez, y las páginas no marcadas no engordan.
- ¿Necesitas buscar en el documento después de redactar? Busca antes en el original, o guarda las dos versiones, las páginas redactadas dejan de ser buscables, y es el comportamiento esperado.
- Documentos de más de sesenta páginas. Por encima de ese límite la herramienta no dibuja todas las páginas, para ahorrar memoria en la pestaña; divide antes el documento y redacta la parte que interesa.
- Los metadatos se limpian, pero el XMP no. El archivo de salida pierde el título, el autor, el asunto, las palabras clave, el creador y el productor; algunos programas escriben un bloque XMP en paralelo que esta herramienta no elimina. Para limpiar o cambiar metadatos de otros PDF, usa Editar metadatos.
- Después puedes firmar. El documento ya limpio pasa a la firma con la herramienta Firmar PDF, sin salir del navegador.
¿Redactar PDF es gratis? ¿Cuáles son los límites?
No. Esta herramienta forma parte de la suscripción Premium, 1,99 EUR al mes, que quita los límites de todas las herramientas y añade el OCR. Firmar PDF abre en el plan gratuito, con una firma al día. Puedes abrir la herramienta en Redactar PDF y probarla ya.
| Plan | Qué permite |
|---|---|
| Plan gratuito | Solo Firmar PDF abre sin pagar, con una firma al día y archivos de hasta 10 MB. |
| Premium (1,99 EUR/mes) | Esta herramienta forma parte de la suscripción: sin límites en nada, más el OCR y los lotes grandes. |
Preguntas sobre redactar un PDF.
Dibujé un rectángulo negro encima del texto. ¿Ya está tapado?
No. En un PDF, el rectángulo es solo un objeto más dibujado encima: el texto sigue en el archivo y sale con un Ctrl+A o con cualquier extractor. Para redactar de verdad, la página tiene que reconstruirse a partir de la imagen, sin capa de texto debajo.
¿Se puede recuperar lo que se tapó?
No a partir del archivo de salida, y ese es el objetivo. Guarda el original si aún lo necesitas: nosotros no guardamos nada, porque nada se envía.
¿Las páginas donde marqué pierden el texto?
Sí, y es el comportamiento esperado: pasan a ser imagen. Pierden el texto seleccionable, dejan de ser buscables y el archivo ocupa más. Las páginas que no marques quedan exactamente como estaban.
El archivo salió más grande que el original. ¿Es normal?
Es esperado: una página en imagen ocupa más que la misma página en texto. Puedes elegir una calidad de imagen más baja en el formulario, que reduce el tamaño a costa de nitidez, las páginas no marcadas no engordan.
¿Necesito cuenta para redactar?
Sí. La cuenta (por magic link, sin contraseña) es necesaria para la suscripción. Esta herramienta forma parte de la suscripción Premium, 1,99 EUR al mes, que quita los límites de todas las herramientas y añade el OCR. Firmar PDF abre en el plan gratuito, con una firma al día.
¿También limpia los metadatos?
Limpia los campos de propiedades del documento: título, autor, asunto, palabras clave, creador y productor. Algunos programas escriben un bloque XMP en paralelo que esta herramienta no elimina, y decirlo es más honesto que prometer una limpieza total.
¿Mis archivos quedan guardados en vuestros servidores?
No. Nada se envía: el procesamiento ocurre en tu navegador, de principio a fin, y nada queda guardado fuera de tu ordenador.
Seguir leyendo
Cómo comparar dos PDF
Paso a paso para ver qué cambió entre dos versiones del mismo documento, lado a lado, con las diferencias destacadas y sin subir nada.
Cómo comprimir un PDF
Paso a paso para reducir el peso de un PDF en tres pasos: elegir el archivo, elegir el nivel y descargar. Con tres niveles de compresión, sin cuenta y sin enviar nada a servidores.
Cómo proteger un PDF con contraseña
Paso a paso para cifrar un PDF con contraseña (AES-128) y evitar que lo abra quien no la sepa, sin subir nada.
¿Necesitas taparlo
y que siga tapado?
Abre la herramienta y pruébala. Sin instalar nada, sin enviar nada a ningún sitio.
Abrir Redactar