Cortar margens
Cortar margens reduz a área visível de cada página, de cima, de baixo, da esquerda e da direita, nos valores que indicar. Pode trabalhar em milímetros, em pontos ou em percentagem, e escolher só algumas páginas. É o que serve para tirar as margens brancas enormes de um livro digitalizado antes de o ler no telemóvel. Todo o processamento corre no seu browser.
Quatro passos, sem instalar nada.
Todo o trabalho acontece no seu computador, do início ao fim.
Escolher o ficheiro
Arraste o PDF para a janela da ferramenta, ou clique para o escolher.
Indicar quanto cortar
Quatro campos, um por lado. Deixe a zero os lados que não quer cortar.
Escolher a unidade
Milímetros para a maioria dos casos, pontos para precisão tipográfica, percentagem quando o documento tem folhas de tamanhos diferentes.
Cortar e descarregar
Recebe o PDF com a área visível reduzida, e o texto continua a ser texto.
Cortar margens apaga o conteúdo que fica de fora?
Não, e esta é a coisa mais importante a saber sobre esta ferramenta. O corte muda a área visível da página, aquilo a que o formato PDF chama CropBox. O que fica fora dessa área deixa de aparecer em qualquer leitor normal, mas continua dentro do ficheiro e pode ser reposto por quem saiba mexer no documento. Isto NÃO serve para tirar dados pessoais nem para censurar: para isso não temos ferramenta, e usar esta seria dar-lhe uma falsa sensação de segurança.
Porque é que não converte as páginas em imagem para cortar a sério?
Porque destruiria o que a maioria das pessoas quer manter. Cortar de verdade obrigaria a transformar cada página numa imagem, e o texto deixaria de ser seleccionável, pesquisável e copiável. Para quem só quer tirar as margens brancas de um livro digitalizado, que é o uso normal, isso é pior resultado.
A percentagem conta sobre o quê?
Sobre a área visível de cada página, uma a uma. Num documento com folhas de tamanhos diferentes, 5% corta proporcionalmente em cada uma, em vez de aplicar o mesmo número de milímetros a uma folha A4 e a um A3.
Posso cortar só algumas páginas?
Pode. O campo de páginas aceita intervalos (1-3) e números soltos (5), separados por vírgula. Deixe vazio para cortar todas.
Isto serve para tirar informação confidencial de um documento?
Não serve, e é o erro mais perigoso que se pode cometer com esta ferramenta. O conteúdo cortado continua no ficheiro, apenas escondido: quem abrir o PDF num editor pode repor a área visível e ver tudo outra vez. Para remover mesmo informação, o caminho é apagar as páginas inteiras que a contêm, ou exportar as páginas como imagem e voltar a montar o PDF a partir delas.
Pedi um corte e a ferramenta recusou.
Quatro causas, e a mensagem diz qual. Se os quatro campos estiverem a zero, não há nada a cortar e a ferramenta diz isso em vez de devolver o ficheiro igual, que seria fingir trabalho. Se os valores forem tão grandes que não sobra área nenhuma na página, também recusa, e a mensagem diz em que página aconteceu e que tamanho tinha: um PDF sem área visível abre em branco em qualquer leitor.
Cortei e o resultado não é o que eu esperava numa das páginas.
Provavelmente essa página já vinha com uma área visível menor do que a folha, o que é normal em artes gráficas e em digitalizações já aparadas. O corte é aplicado a partir da área visível actual e não da folha inteira, que é o comportamento certo: cortar 10 mm a partir do papel numa página já aparada cortaria muito mais do que os 10 mm que se vêem.
O ficheiro ficou do mesmo tamanho depois de cortar.
É esperado. Como nada é removido, o peso do ficheiro não baixa. Se o objectivo é reduzir o tamanho, a ferramenta certa é a de comprimir PDF.
Perguntas sobre cortar margens.
Preciso de criar conta para cortar margens?
Sim. A conta (por magic link, sem palavra-passe) é necessária para a subscrição. Esta ferramenta faz parte da subscrição Premium, 1,99 EUR por mês, que tira os limites de todas as ferramentas e acrescenta o OCR. O Assinar PDF abre no plano gratuito, com uma assinatura por dia.
O texto continua a ser texto depois de cortar?
Sim. Nada é convertido em imagem, portanto o texto continua seleccionável, pesquisável e copiável.
Funciona em documentos com páginas de tamanhos diferentes?
Sim. Em milímetros e em pontos, o mesmo valor é aplicado a todas; em percentagem, cada página é calculada sobre a sua própria área visível.
Os meus ficheiros ficam guardados nos vossos servidores?
Não. Como nada é enviado, nada fica guardado fora do seu browser.
Ferramentas relacionadas
Margens brancas a mais?
Trate disso agora.
Abra a ferramenta e experimente. Sem instalar nada, sem enviar nada para lado nenhum.
Abrir Cortar margens