Cómo editar los metadatos de un PDF
Editar los metadatos de un PDF es cambiar el título, el autor, el asunto y las palabras clave que aparecen en la ventana de propiedades del documento. En BestPDFInTheWorld se hace en tres pasos: arrastrar el archivo a la ventana, rellenar solo los campos que quieres cambiar y guardar y descargar. Un campo vacío mantiene lo que ya estaba, y la opción de borrarlo todo limpia los seis campos de una vez. Todo funciona en tu navegador, el archivo nunca sale de tu ordenador, y las páginas quedan exactamente como estaban. Esta herramienta forma parte de la suscripción Premium, 1,99 EUR al mes, que quita los límites de todas las herramientas y añade el OCR. Firmar PDF abre en el plan gratuito, con una firma al día.
Verificado el 2026-08-12
- Tres pasos, sin instalar nada: elegir el archivo, rellenar solo lo que quieres cambiar, guardar y descargar.
- Un campo vacío mantiene lo que había; la opción de borrarlo todo limpia los seis campos de una vez.
- Las páginas quedan exactamente como estaban, solo cambian los campos de información.
- Sin subidas: todo el procesamiento ocurre en el navegador, y la herramienta funciona sin conexión una vez que la página ha cargado.
- Esta herramienta forma parte de la suscripción Premium, 1,99 EUR al mes, que quita los límites de todas las herramientas y añade el OCR. Firmar PDF abre en el plan gratuito, con una firma al día.
Cómo editar los metadatos de un PDF paso a paso
Editar metadatos es cambiar el título, el autor, el asunto y las palabras clave que aparecen en la ventana de propiedades del PDF. En BestPDFInTheWorld se hace en tres pasos:
- Abre la herramienta Editar metadatos.
- Arrastra el PDF a la ventana de la herramienta, o haz clic para elegirlo.
- Rellena solo los campos que quieres cambiar. Un campo vacío mantiene lo que ya estaba, para borrarlo todo, activa la opción de limpiar.
- Guarda y descarga. Recibes el mismo documento con los metadatos nuevos, sin que nada cambie en las páginas.
No hay instalación, no hay cuenta y no hay subida: el procesamiento ocurre en tu navegador, de principio a fin.
Qué son los metadatos de un PDF y por qué importan
Los metadatos son la ficha del documento: título, autor, asunto, palabras clave, creador y productor. La mayoría de los lectores los muestran en la ventana de propiedades, y ahí aparecen cuando alguien abre el archivo y busca saber quién lo hizo. Por eso cambiar el título a algo descriptivo, o corregir el autor antes de enviar un PDF, hace la diferencia: son los primeros datos que saltan a la vista.
La herramienta trabaja sobre el diccionario de información, que es exactamente lo que muestra la ventana de propiedades. Son seis campos en total: puedes cambiar solo uno y dejar los demás como estaban, o activar la opción de borrarlo todo y limpiar los seis de una vez.
Consejos para editar metadatos
- Un campo vacío significa mantener. Se eligió así a propósito: si vacío borrara, bastaría cambiar el título para perder el autor sin darse cuenta. Para borrar, usa la opción explícita de limpiarlo todo.
- Esto no anonimiza el documento por completo. La herramienta trata el diccionario de información, pero no borra el XMP (un bloque en XML que algunos programas escriben en paralelo), ni las fechas de creación y modificación, ni nombres escritos dentro del contenido de las páginas. Si el documento tiene que salir sin rastro, el camino seguro es exportar las páginas como imagen y volver a montar el PDF a partir de ellas, aceptando que se pierde el texto seleccionable, o tachar el contenido sensible con la herramienta Redactar PDF.
- Palabras clave separadas por comas. Puedes poner las que quieras, una coma entre cada una.
- El título no es el nombre del archivo. Cambiar el título altera un campo dentro del documento; el nombre del archivo es de tu ordenador. Algunos programas muestran el título en la barra de la ventana, lo que confunde, pero son cosas distintas.
- El productor queda como estaba. Muchas herramientas reescriben el campo productor con su propio nombre al guardar; esta preserva el original y solo lo toca cuando activas la opción de limpiarlo todo.
- Funciona sin internet. Una vez que la página ha cargado, puedes editar metadatos con la red apagada, el trabajo lo hace tu procesador. Y mira antes lo que contiene el documento con la herramienta Propiedades del PDF, que es gratuita y no altera nada.
¿Editar metadatos es gratis? ¿Cuáles son los límites?
No. Esta herramienta forma parte de la suscripción Premium, 1,99 EUR al mes, que quita los límites de todas las herramientas y añade el OCR. Firmar PDF abre en el plan gratuito, con una firma al día. Si el documento es sensible, también puedes cifrarlo con la herramienta Proteger con contraseña, para que solo lo abra quien sepa la contraseña.
| Plan | Qué permite |
|---|---|
| Plan gratuito | Solo Firmar PDF abre sin pagar, con una firma al día y archivos de hasta 10 MB. |
| Premium (1,99 EUR/mes) | Esta herramienta forma parte de la suscripción: sin límites en nada, más el OCR y los lotes grandes. |
Preguntas sobre metadatos de PDF.
¿Necesito crear una cuenta para editar metadatos?
No. Esta herramienta forma parte de la suscripción Premium, 1,99 EUR al mes, que quita los límites de todas las herramientas y añade el OCR. Firmar PDF abre en el plan gratuito, con una firma al día. Solo necesitas suscribirte e iniciar sesión para quitar los límites, o para usar el OCR.
¿Un campo vacío borra lo que había?
No. Un campo vacío significa mantener: si vacío borrara, bastaría cambiar el título para perder el autor sin darse cuenta. Para borrarlo todo, existe la opción explícita de limpiar.
¿Esto anonimiza mi documento por completo?
No, y vale la pena saberlo antes de entregar el archivo. La herramienta trata el diccionario de información, título, autor, asunto, palabras clave, creador y productor, pero no borra las fechas de creación y modificación, ni el XMP, ni nombres dentro del contenido de las páginas. Un documento que tiene que salir sin rastro necesita más que esto.
¿Cómo veo los metadatos antes de cambiarlos?
Con la herramienta de propiedades del PDF, que es gratuita y no altera el documento.
¿Editar metadatos cambia las páginas?
No. El contenido de las páginas queda exactamente como estaba; solo cambian los campos de información.
Cambié el título y el nombre del archivo sigue igual. ¿Por qué?
Son cosas distintas. El título es un campo dentro del documento; el nombre del archivo es de tu ordenador. Algunos programas muestran el título en la barra de la ventana, lo que confunde, pero cambiar uno no cambia el otro.
La herramienta rechazó el trabajo. ¿Qué pasa?
Ocurre cuando no hay nada que hacer: todos los campos vacíos y la opción de limpiar desactivada. Guardar igualmente sería fingir trabajo, te quedarías con un documento nuevo, indistinguible del original, sin saber si pasó algo. Rellena un campo o activa la opción de limpiar y vuelve a intentarlo.
Seguir leyendo
Cómo reparar un PDF
Paso a paso para reconstruir la estructura interna de un PDF dañado, sin enviar el archivo a servidores y sin perder el contenido que aún está ahí.
Cómo cambiar el tamaño de página de un PDF
Paso a paso para aplicar A4, A3, A5, Letter o Legal a todas las páginas y unificar formatos distintos, sin subir nada.
Cómo cortar un PDF por la mitad
Paso a paso para dividir cada página en dos, en vertical o en horizontal, sin perder calidad y sin subir nada.
¿El PDF con el autor equivocado?
Resuélvelo ahora.
Abre la herramienta y corrígelo. Sin instalar nada, sin enviar nada a ningún sitio.
Abrir Editar metadatos